据日本头条网报道，近日，日本“Z总研”发布了《Z总研2023上半年流行趋势排行榜》，该报告收录了962名日本Z世代的回答。报告中总共有6个项目的排行榜，其中之一便是广受关注的“流行语排行榜”。
在“流行语排行榜”中，位居第一名的是近期在中国也被热议的“蛙化现象”。日本的街头采访节目中，受访者们举了诸多例子来解释“蛙化”这一词：
“在美食广场拿着托盘，看着他东张西望找我的样子就很蛙化。本能地心情会变差。”
(相关资料图)
“明明摔倒了，却装作若无其事地继续走。”
所以，“蛙化现象”这一词是指：当自己喜欢的男性/女性对自己展现出好感时，突然对对方不感兴趣了，甚至觉得对方“恶心”的一种现象。或者指：喜欢的人做了一些简单的小动作，突然产生了厌恶感的现象。
那么这个词在中文里翻译成什么比较好？
各路网友也给出了自己的意见。目前最受认可的一个译法是“下头”。还有评论说：“比起下头，幻灭可能更接近一些？类似于因为一些轻微的动作让女性眼中的王子一瞬间变回了青蛙的感觉？”
对于“蛙化现象”这个词，中国的网友们也各抒己见：“完全不懂，什么毛巾擦脸，差点摔倒，抬盘子找人，这些不都很普通吗？”“能满足他们这种完美幻想的人设只存在于纸片人和包装的偶像身上。”
还有人说：“如果是喜欢的人做什么都是可爱的！才不会因为一点小事就蛙化呢，不如说这么轻易就讨厌的话才不是真正的喜欢呢。”
这里就引出了新的概念：蛇化现象。
“蛇化”与“蛙化”相反，指对方做了再土再奇怪的事也会觉得可爱的现象。类似中文里的“情人眼里出西施”。
除了最近爆火的“蛙化现象”之外，“かわちぃ”(日语“可爱的”的变音)和“うちゅくしぃ”(日语“美丽的”的变音)这样的宝宝用语登上了榜单第二、第三名的宝座。此外，还有一个宝宝用语“ちゅき”(日语“喜欢”的变音)位列第五名。从发音看，可以理解为中文里的“阔爱(可爱)”“美腻(美丽)”“稀饭(喜欢)”等用语。
标签：
据日本头条网报道，近日，日本“Z总研”发布了《Z总研2023上半
具身机器人板块股票一览（2023 6 16）,具身机器人板块股票一览（2023 6
美国得克萨斯州北部小城佩里顿6月15日遭遇龙卷风袭击，造成至少3人死亡
机械设备整齐排列，施工人员整装待命。随着“银川经开区二季度重点项目
今天16时28分江苏省气象台发布暴雨蓝色预警信号预计17日夜里-18日白天
把握正确舆论导向，关注百姓生活，侧重报道社会生活中的知识性、趣味性
百隆东方(601339)06月16日在投资者关系平台上答复了投资者关心的问题。
1、楼主说适合小公司使用的记账软件，那我就推荐楼主用一下金智企业电
舌尖上的告别！这所高校为毕业生送上免费套餐---“展翅高飞酸菜鱼”“
上证报中国证券网讯6月16日日间盘，国内商品期货主力合约多数收涨。截
2023年6月16日，永泰能源(600157 SH)在互动平台表示，目前，公司生产经
高通技术公司今日推出高通®智能视频协作平台套件，该套件支持OEM厂商
新华社杭州6月15日电（记者许舜达、夏亮）15日，在中国杭州电竞中心举
田某某先后雇佣吴某某、张某某等人，以公司名义通过打电话、发传单等方
中国男篮公布集训的18人名单，周琦、张镇麟和王哲林领衔，这支球队今夏
唯彩看球分享快乐8第2023157期麒麟八侠预测，查看专家精选胆码、走势图
金投网提供第24届冬奥会金银纪念币价格表（2023年06月16日）相关信息！
马上就到端午节了，马尾区大小商超、烘焙店早已推出多种口味和各类包装
在《崩坏星穹铁道》中有一个藏品收集任务，本次玩家们需要找到收集信息
1、这是一付对联 清人李文甫，少时随老师出游，师指积雪山峰出上联相试
证监会有关部门负责人介绍了近年来央企控股上市公司并购重组有关情况，
眼下正值初夏，走进交口县双池镇西罗村土地复垦区，尽是一片现代化农业
http请求是常见的一种网页协议，我们看到的各种网页，其实都是发送了ht
储能招标丨义乌市水处理公司储能设备招标北极星储能网获悉，6月16日，
苹果在iOS17系统中引入了一项新的调整，用户在重置密码72小时之内，如
来为大家解答以下的问题，意好运的词语，寓意发财的词语这个很多人还不
6月15日是全国第11个防范非法集资集中宣传日。当天上午，由海南省地方
网约车聚合模式已然成为共享出行新业态的重要一环。北方工业大学汽车产
1、董思佳，2021年电视剧《我们的婚姻》中的角色，由蒋欣饰演。 本文
Copyright © 2015-2022 华声服装网版权所有 备案号：京ICP备2021034106号-36 联系邮箱：55 16 53 8 @qq.com
意大利海空军F-35战机同时登上加富尔号航母 
